.title {
     display: inline;
     float: left;
     width: 400px;
}

.documentTitle {
    clear: right;
    position: relative;
    left: 35px;
    /*display: inline;*/
}

.landscape .documentTitle {
    left: 230px;
}